[Hartmut]

Da bei deinen Bremsversuchen anscheinend keine Bremsflüssigkeit verloren geht, und hartes Bremsen auf gleich funktioniert, würde ich zunächst den Bremsschlauch hinten rechts an der Rückwand der Kabine (außen) überprüfen.

Es handelt sich hier um einen MBtrac Seitenschalter.
Da wird sich der Schlauch wohl unter der Kabine befinden...

...aufgequollen und läßt nur noch wenig Flüssigkeit durch.

Dann tritt meist aber ein anderer Fall ein. Man kann die Bremse normal treten, er bremst auch normal durch den Überdruck, er lässt die Flüssigkeit aber nicht wieder zurück durch den Schlauch.
Meist läuft dann die Bremse heiß!

Ich würde es auch als erstes mit neuer Bremsflüssigkeit probieren, dann ordentlich entlüften und dann weiter berichten falls es keinen Erfolg gab!

Gruss Hartmut