[MB vario]

Moin Harald, die alten Schlepper hatten früher Steckpumpen mit externen Fliehkraftreglern verbaut. Die Bezeichnung von Bosch war Pfr ( Pumpe mit Fremdregelung) . Seitlich an der Steckpumpe ist die Regelstange und die fasst in das Regelgestänge, sofern der Einbau geglückt ist. Ansonsten wird die Pumpe nicht geregelt und dreht hoch, lässt sich aber nicht abstellen. Da das ja bei deinem Bekannten funktioniert, würde ich auf ein verbogenes Reglergestänge tippen. Auch können die Fliehgewichte durch einen Grad haken. Alles mal auf Leichtigkeit konnrollieren.
Gruß Erhard

---

   

Hier noch ein Bild der Pumpe, gab's auch als Doppelpumpe. Dreizylinder hatten dann eine einfache und eine doppelte, Vierzylinder halt zwei doppelten